1
00:00:07,441 --> 00:00:08,681
Duhet të më besoni. Ju lutem.

2
00:00:08,809 --> 00:00:10,744
Ndal, ndal, ndal, ndal. Prisni, prisni, prisni.

3
00:00:10,844 --> 00:00:12,846
Prit, prit.

4
00:00:12,980 --> 00:00:15,015
A është Owen mirë?

5
00:00:15,116 --> 00:00:17,385
Ai është gjallë.

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,553
Dosja Popeye

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,122
sapo është bërë kategoria e parë.

8
00:00:21,189 --> 00:00:23,824
Përqendroni përpjekjet për t'u afruar.

9
00:00:23,891 --> 00:00:25,993
Ne tashmë e dimë se ai është i interesuar për ju.

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,862
Unë thirra për ekzekutimin tuaj.

11
00:00:28,996 --> 00:00:30,036
Bosko favorizon ringjalljen.

12
00:00:30,164 --> 00:00:31,365
Ai ju beson. Unë nuk e bëj.

13
00:00:31,465 --> 00:00:32,700
Viking po vrapon

14
00:00:32,833 --> 00:00:35,035
i sofistikuar,
operacion ndërkombëtar në shkallë të gjerë,

15
00:00:35,169 --> 00:00:37,805
kthimi i diamanteve
në kontrollin gjeopolitik.

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,173
Ky djalë është si ne.

17
00:00:39,273 --> 00:00:40,774
Trajnuar nga profesionistë.

18
00:00:53,654 --> 00:00:54,888
Është Blair. Mund të takohemi?

19
00:00:54,988 --> 00:00:56,056
Katedralja Southwark.

20
00:00:56,157 --> 00:00:58,559
Urime, Brandon.

21
00:00:58,659 --> 00:01:01,562
Ju jeni zyrtarisht një fantazmë.

22
00:02:57,878 --> 00:02:59,112
Samiu.

23
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
Ne jemi në një kishë.

24
00:03:05,219 --> 00:03:08,356
Musliman dhe ateist. kujt i intereson?

25
00:03:08,456 --> 00:03:10,023
Jam i ndjekur kudo.

26
00:03:10,123 --> 00:03:11,692
e di.

27
00:03:13,694 --> 00:03:15,563
Ata kanë familjen time.

28
00:03:15,696 --> 00:03:17,965
- Më lër të të ndihmoj.
- Askush nuk mund të më ndihmojë.

29
00:03:18,065 --> 00:03:19,800
Unë kam një plan.

30
00:03:19,900 --> 00:03:22,002
Kush është këtu me ju në Londër?

31
00:03:25,204 --> 00:03:28,341
Ka një burrë. E quajnë Seid.

32
00:03:28,442 --> 00:03:29,743
Një Emiratet.

33
00:03:29,877 --> 00:03:31,612
Ai është një spiun si ju.

34
00:03:33,581 --> 00:03:36,950
Seedi më udhëhiqte
në një oborr.

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,786
Më kanë vënë një armë në pjesën e pasme të kokës

36
00:03:38,886 --> 00:03:40,621
dhe ata tërhoqën këmbëzën.

37
00:03:45,326 --> 00:03:49,096
Kur mendoj për ditët tona
dhe netët së bashku në Adis...

38
00:03:49,930 --> 00:03:51,565
Kush ishin ata njerëz?

39
00:03:53,233 --> 00:03:55,168
Ata janë këtu, tani.

40
00:03:55,235 --> 00:03:57,070
jo mua.

41
00:03:57,170 --> 00:03:59,640
Nuk i mbijetova asaj që më bënë.

42
00:04:15,389 --> 00:04:18,125
Bler, a mund të flas me ju për një sekondë?

43
00:04:24,998 --> 00:04:26,300
Çfarë ka?

44
00:04:27,067 --> 00:04:29,136
A e di agjencia
keni organizuar një takim

45
00:04:29,269 --> 00:04:31,439
mes meje dhe Samiut?

46
00:04:31,539 --> 00:04:32,773
Nr.

47
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
Kur keni ndërmend t'u tregoni atyre?

48
00:04:35,743 --> 00:04:37,411
po tallesh?

49
00:04:37,511 --> 00:04:39,279
A e kupton se çfarë ke bërë?

50
00:04:41,582 --> 00:04:43,484
Mendova se po të bëja një nder.

51
00:04:43,617 --> 00:04:45,486
Ju keni filluar kontaktin midis një objektivi

52
00:04:45,619 --> 00:04:48,188
dhe një agjent nën hetim. Pse?

53
00:04:49,890 --> 00:04:51,959
Nga iniciativa personale?

54
00:04:53,527 --> 00:04:54,795
A dinte ndonjë epror për këtë?

55
00:04:54,928 --> 00:04:57,064
- Ti je eprori im.
- Jam nën dyshime.

56
00:04:57,130 --> 00:04:59,166
Unë-Mendova se do të ishe i kënaqur.

57
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
Ju duhet t'i tregoni Boskos.

58
00:05:03,537 --> 00:05:05,272
- Të ndyrë...
- Ka rregulla.

59
00:05:05,373 --> 00:05:08,542
Ato ekzistojnë për t'ju mbrojtur,
misioni, Kompania.

60
00:05:11,111 --> 00:05:12,513
dreqin.

61
00:05:13,313 --> 00:05:14,915
Na vjen keq.

62
00:05:15,015 --> 00:05:16,684
Dëgjoni me shumë kujdes.

63
00:05:16,817 --> 00:05:19,319
Kjo është pikërisht ajo që do të thuash,

64
00:05:19,420 --> 00:05:21,689
fjalë për fjalë.

65
00:05:37,004 --> 00:05:39,006
Në rregull. Shkoni përpara.

66
00:05:40,207 --> 00:05:42,109
Ju ishit në dijeni

67
00:05:42,175 --> 00:05:43,844
Po shikoja në OJQ

68
00:05:43,944 --> 00:05:46,847
që siguroi lirimin e doktoreshës Samia Zahir?

69
00:05:47,781 --> 00:05:50,283
Për të vlerësuar ndikimin e mundshëm të huaj?

70
00:05:50,350 --> 00:05:53,454
Po, jo. Për çfarë po flisni?

71
00:05:53,521 --> 00:05:56,424
Samia mendoi se isha Kompania.

72
00:05:57,691 --> 00:05:59,393
Ka një surprizë.

73
00:05:59,493 --> 00:06:01,795
Atëherë çfarë?

74
00:06:01,895 --> 00:06:04,264
Ajo kërkoi të shihte Martian?

75
00:06:04,364 --> 00:06:05,999
Po.

76
00:06:06,099 --> 00:06:07,668
Dhe ju i tha Martian.

77
00:06:09,236 --> 00:06:10,538
po.

78
00:06:11,371 --> 00:06:13,607
Në rregull. Epo, urime.

79
00:06:13,707 --> 00:06:17,478
Kjo është një shkallë krejtësisht e re
dreqin, edhe për ty.

80
00:06:19,680 --> 00:06:21,549
Që tani e tutje, ju raportoni tek unë

81
00:06:21,649 --> 00:06:23,984
për çdo gjë që ka të bëjë me Samia Zahirin.

82
00:06:24,084 --> 00:06:27,054
Martiani nuk është më i përfshirë.
E kuptoni?

83
00:06:29,389 --> 00:06:31,291
E dini nëse kanë kontaktuar?

84
00:06:32,225 --> 00:06:33,727
nuk e di. Unë mendoj kështu.

85
00:06:33,827 --> 00:06:35,996
Ju bëni? Sepse edhe unë kështu mendoj.

86
00:06:36,063 --> 00:06:38,265
Ajo më kërkoi mbrojtje.

87
00:06:38,398 --> 00:06:39,667
Nga kush?

88
00:06:39,767 --> 00:06:42,169
Osman Abdel-Aziz.

89
00:06:43,036 --> 00:06:44,438
Agjent i lartë sudanez

90
00:06:44,538 --> 00:06:47,407
dhe ndërlidhjen midis inteligjencës së Emirateve të Bashkuara Arabe,

91
00:06:47,541 --> 00:06:50,678
sauditët, kinezët
dhe agjencinë e tij.

92
00:06:51,612 --> 00:06:53,413
Fucker është kthyer në Londër?

93
00:06:54,882 --> 00:06:56,392
Nuk e di për sa kohë
ai ka qenë këtu, por.

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,452
Mirë, mbaruam. Mund të shkoni.

95
00:07:04,658 --> 00:07:06,259
Ke bërë gjënë e duhur.

96
00:07:08,095 --> 00:07:10,430
Mos më keqkuptoni, ju jeni
ende një agjent i tmerrshëm i ndyrë,

97
00:07:10,531 --> 00:07:12,533
por tregon...

98
00:07:14,101 --> 00:07:15,769
Në fakt, thjesht shko, shko.

99
00:07:26,313 --> 00:07:28,381
Ishin këta të dy
vendndodhjet dhe ato ishin të tilla

100
00:07:28,448 --> 00:07:31,351
të njëjtat të dhëna si kjo
që gjetëm këtu.

101
00:07:34,287 --> 00:07:35,889
Një sekondë.

102
00:07:37,457 --> 00:07:38,692
Përshëndetje?

103
00:07:38,792 --> 00:07:40,093
A jeni një shtrigë?

104
00:07:40,193 --> 00:07:42,630
dreqin. Më ke marrë.

105
00:07:42,763 --> 00:07:44,064
nuk po flas

106
00:07:44,164 --> 00:07:46,099
Harry Potter, po flas për Makbethin.

107
00:07:46,199 --> 00:07:47,433
A jeni lart?

108
00:07:47,501 --> 00:07:49,436
Lartë në çfarëdo magjie
ju keni lëshuar.

109
00:07:49,537 --> 00:07:52,139
Ua, ah, hej. Ua, ngadalëso.

110
00:07:52,239 --> 00:07:53,440
Këtë fundjavë,

111
00:07:53,541 --> 00:07:55,175
Më duhet të shkoj në Bahrein.

112
00:07:55,275 --> 00:07:56,476
Konferenca e Energjisë.

113
00:07:56,577 --> 00:07:59,146
Babai nuk ia del dot, unë po e zë vendin e tij.

114
00:07:59,246 --> 00:08:00,581
Eja me mua.

115
00:08:00,648 --> 00:08:04,484
Hotel me pesë yje, shampanjë,
havjar, vaskë të nxehtë.

116
00:08:04,585 --> 00:08:06,987
Ju dëshironi që unë të kërcej
në një fluturim për në Bahrein sonte?

117
00:08:07,120 --> 00:08:08,765
Jo, jam shok me djalin e sulltanit.

118
00:08:08,789 --> 00:08:09,957
Ai po dërgon avionin e tij.

119
00:08:10,057 --> 00:08:12,425
Princi i Bruneit?

120
00:08:12,492 --> 00:08:14,337
Po, ai është një shok i mirë
e imja. Ai ishte në Kolumbia

121
00:08:14,361 --> 00:08:16,129
kur isha në Cornell.

122
00:08:16,229 --> 00:08:17,731
Unë mund t'ju prezantoj. Do ta pëlqesh atë.

123
00:08:20,500 --> 00:08:22,235
Mirë, Romeo.

124
00:08:22,335 --> 00:08:24,304
Marrëveshje.

125
00:08:39,620 --> 00:08:41,855
Hasani po shkon
në një konferencë në Bahrein.

126
00:08:41,955 --> 00:08:43,123
Ai është i ftuar Gremlin.

127
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
Po, ne e dimë. Ne e kemi marrë fund.

128
00:08:46,359 --> 00:08:47,360
Mund të them një fjalë?

129
00:08:47,494 --> 00:08:49,362
Sigurisht.

130
00:08:49,496 --> 00:08:51,464
Për të vazhduar.

131
00:08:55,703 --> 00:08:56,837
Çfarë ka?

132
00:08:56,904 --> 00:08:58,639
Kush është ndikuesi?

133
00:08:58,706 --> 00:09:00,908
Katie? Epo, ajo është vetëm për ta lidhur atë,

134
00:09:01,008 --> 00:09:02,385
atëherë dikush tjetër do të bëjë fushën.

135
00:09:02,409 --> 00:09:04,144
Craig.

136
00:09:04,244 --> 00:09:06,914
- A e zgjodhët këtë vajzë?
- Si është kjo e rëndësishme?

137
00:09:07,014 --> 00:09:08,882
Shihni, kjo është arsyeja pse
burrat nuk duhet të lejohen

138
00:09:09,016 --> 00:09:10,317
për të zgjedhur një kurth mjalti.

139
00:09:10,417 --> 00:09:12,552
Ju dëshironi dikë që është i besueshëm.

140
00:09:12,653 --> 00:09:13,754
Je xheloz?

141
00:09:13,854 --> 00:09:16,323
Spycraft është më e vështirë se kjo, Craig.

142
00:09:16,423 --> 00:09:19,627
Ju e lëshoni Katie në një konferencë
plot drejtues të mërzitur,

143
00:09:19,727 --> 00:09:21,695
ju tërheq nxehtësi që nuk do të largohet.

144
00:09:21,795 --> 00:09:24,598
Mos qij muaj
i punës së saktë të Gremlin.

145
00:09:24,732 --> 00:09:26,433
Dilni me një qasje të vërtetë.

146
00:09:26,566 --> 00:09:28,669
Unë jam duke drejtuar këtë rekrutim. Jo ju.

147
00:09:28,736 --> 00:09:30,337
Pastaj merrni atë të drejtë.

148
00:09:30,437 --> 00:09:32,539
Ti shko. Ju e bëni atë.

149
00:09:32,640 --> 00:09:35,108
Mirë. ju dëgjoj.

150
00:09:35,208 --> 00:09:36,409
Ende për darkë sonte?

151
00:09:36,509 --> 00:09:38,278
ora tetë.

152
00:09:45,518 --> 00:09:47,020
Fillon zinxhiri i furnizimit me diamant

153
00:09:47,087 --> 00:09:49,923
në male
të Republikës së Afrikës Qendrore.

154
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
Në këmbim
për mbështetjen e regjimeve të dobëta,

155
00:09:52,392 --> 00:09:54,194
qeveria
ka hequr gradualisht kontrollin

156
00:09:54,261 --> 00:09:56,730
nga burimet e tyre më të vlefshme
ndaj rusëve.

157
00:09:56,830 --> 00:09:59,733
Veprimtaria Valhalla
fokusuar rreth minierës Agbado

158
00:09:59,833 --> 00:10:03,804
para se të shterohej
dhe operacionet atje pushuan.

159
00:10:03,904 --> 00:10:06,073
Tani po tërheqin gurë
nga katër minierat e tjera,

160
00:10:06,173 --> 00:10:10,077
në Koki, këtu në Naidok
dhe Yanga dhe në Daima.

161
00:10:10,143 --> 00:10:12,145
Të gjitha këto rajone janë të ndaluara nga eksporti

162
00:10:12,245 --> 00:10:14,214
nga Procesi i Kimberlit,

163
00:10:14,281 --> 00:10:16,316
pra Valhalla kontrabandon diamante
në tregun botëror

164
00:10:16,449 --> 00:10:19,119
përmes një tregtari me shumicë
bazuar në tremujorin e diamantit

165
00:10:19,219 --> 00:10:20,287
të Antwerpenit.

166
00:10:20,387 --> 00:10:21,521
Ky njeri.

167
00:10:21,621 --> 00:10:23,290
Mikkel de Bruyne.

168
00:10:24,992 --> 00:10:26,493
Ai pret diamante të përafërt

169
00:10:26,593 --> 00:10:29,129
dhe falsifikon dokumentet për të thënë
kanë origjinën në Afrikën e Jugut,

170
00:10:29,229 --> 00:10:30,229
Australi apo Kanada,

171
00:10:30,263 --> 00:10:31,965
para se të shesë më të madhin

172
00:10:32,065 --> 00:10:34,835
dhe gurët më të vlefshëm
në zinxhirin e furnizimit

173
00:10:34,968 --> 00:10:36,269
te tregtarët e tjerë me shumicë

174
00:10:36,336 --> 00:10:37,838
ku legjitimohen më tej

175
00:10:37,971 --> 00:10:40,741
me fatura të reja
nga ato kompani të tjera.

176
00:10:41,608 --> 00:10:42,943
Diku në këtë zinxhir,

177
00:10:43,043 --> 00:10:46,279
ose në fluksin e parasë së kthimit,
gjejmë një dobësi.

178
00:10:46,379 --> 00:10:49,549
Një lidhje e dobët për të futur një agjent
ose rekrutoni një aktiv

179
00:10:49,649 --> 00:10:51,685
që na vendos pranë Vikingut.

180
00:10:55,122 --> 00:10:57,858
Ndiqni paratë. Ndiqni njerëzit.

181
00:10:57,958 --> 00:10:59,526
Shtyni fort.

182
00:11:00,427 --> 00:11:02,029
Gëzuar gjuetinë.

183
00:11:09,302 --> 00:11:10,570
Pop, më vjen keq.

184
00:11:10,670 --> 00:11:12,539
Sapo mora mesazhin tuaj.

185
00:11:12,672 --> 00:11:13,974
Keni harruar.

186
00:11:14,041 --> 00:11:15,508
Ndihem si idiot.

187
00:11:15,608 --> 00:11:16,676
Mos e thuaj këtë.

188
00:11:16,777 --> 00:11:18,746
Ju po e bëni atë më keq.

189
00:11:18,846 --> 00:11:20,413
Në rregull.

190
00:11:21,481 --> 00:11:24,451
E kuptova kur prisja.

191
00:11:29,322 --> 00:11:31,058
Ju nuk e dini se çfarë është, apo jo?

192
00:11:31,191 --> 00:11:33,226
Dhurata e Krishtlindjes. Vitin e kaluar.

193
00:11:34,327 --> 00:11:37,330
Është ditari që ju dërgova,
dhe është plotësisht bosh.

194
00:11:37,430 --> 00:11:38,799
- Jo, nuk është.
- Po, është.

195
00:11:38,866 --> 00:11:40,500
Nuk është. Shikoni.

196
00:11:52,645 --> 00:11:55,548
Epo, ju e dini se çfarë thonë ata.
Shkruani atë që dini.

197
00:11:57,650 --> 00:11:59,419
Fundi i muajit,

198
00:11:59,519 --> 00:12:01,421
Lake District, do të marr me qira një vilë.

199
00:12:01,521 --> 00:12:03,556
Ne do të ecim lart Scafell Pike.

200
00:12:03,656 --> 00:12:06,994
Po. Ne nuk bëjmë
diçka e tillë, ndonjëherë.

201
00:12:07,060 --> 00:12:08,528
Kjo është arsyeja pse unë dua të filloj.

202
00:12:08,595 --> 00:12:11,531
Seriozisht.
Unë dhe ti, fundi i muajit.

203
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
Fundi i muajit do ishte i bukur.

204
00:12:13,901 --> 00:12:16,003
Ose muajin tjetër ose atë pas.

205
00:12:16,103 --> 00:12:19,106
Ose pse jo vetëm ne
merrni ushqim tajlandez tani?

206
00:12:19,206 --> 00:12:21,274
nuk mundem. Kam një takim fizik.

207
00:12:21,408 --> 00:12:23,176
Sapo keni ardhur në shtëpi. Anulojeni atë.

208
00:12:23,276 --> 00:12:25,045
Pop, nuk mundem. Është e detyrueshme.

209
00:12:35,055 --> 00:12:37,090
Si ndiheni, zoti Kolbi?

210
00:12:37,190 --> 00:12:38,725
Si është këmba?

211
00:12:38,826 --> 00:12:40,760
Pothuajse e njëjta gjë.

212
00:12:41,594 --> 00:12:43,096
Ndonjë dhimbje?

213
00:12:43,196 --> 00:12:45,265
Thjesht e zakonshme.

214
00:12:52,772 --> 00:12:54,307
Në rregull. Epo,

215
00:12:54,407 --> 00:12:56,143
më lejoni t'i hedh një sy kësaj.

216
00:12:56,243 --> 00:12:58,979
Jam i sigurt se mund ta zbusim atë.

217
00:13:17,264 --> 00:13:21,969
- Si është kjo?
- Po, pak më lart.

218
00:13:24,004 --> 00:13:25,172
Po.

219
00:13:26,239 --> 00:13:28,608
Në një shkallë nga një deri në dhjetë, si është dhimbja?

220
00:13:28,675 --> 00:13:30,143
Shtatë.

221
00:13:32,145 --> 00:13:33,613
Aty?

222
00:13:33,680 --> 00:13:35,348
Pikërisht atje.

223
00:13:41,021 --> 00:13:42,489
Mpirje?

224
00:13:42,589 --> 00:13:43,857
Nr.

225
00:13:43,991 --> 00:13:45,993
Vetëm dhimbje.

226
00:13:47,227 --> 00:13:49,997
Aty.

227
00:13:50,097 --> 00:13:52,332
Kaq mjafton.

228
00:13:56,769 --> 00:13:58,405
Për të arritur rezultate të qëndrueshme,

229
00:13:58,505 --> 00:13:59,865
do të kërkojë më shumë përkushtim

230
00:13:59,940 --> 00:14:01,508
dhe bashkëpunimi me këtë proces.

231
00:14:01,608 --> 00:14:02,952
Në fakt, ndihem shumë më mirë.

232
00:14:02,976 --> 00:14:04,611
Po aq e mirë sa e re.

233
00:14:04,711 --> 00:14:06,379
Këto gjëra kërkojnë kohë.

234
00:14:06,513 --> 00:14:08,424
- Dhimbje me të cilën mund të jetoj.
- Nuk është dhimbje afatshkurtër

235
00:14:08,448 --> 00:14:09,716
ky eshte problemi.

236
00:14:09,816 --> 00:14:11,618
Disa veprime mund të çojnë
për paaftësi të përhershme.

237
00:14:11,718 --> 00:14:13,120
Mirë për të ditur.

238
00:14:16,123 --> 00:14:17,624
Për të arritur rezultate të qëndrueshme,

239
00:14:17,690 --> 00:14:19,059
do të kërkojë më shumë përkushtim

240
00:14:19,192 --> 00:14:20,994
dhe bashkëpunimi me këtë proces.

241
00:14:21,094 --> 00:14:22,595
Në fakt, ndihem shumë më mirë.

242
00:14:22,695 --> 00:14:24,932
Po aq e mirë sa e re.

243
00:14:25,032 --> 00:14:26,433
Këto gjëra kërkojnë kohë.

244
00:14:26,533 --> 00:14:28,301
- Tom është këtu.
- Dhimbje me të cilën mund të jetoj.

245
00:14:28,401 --> 00:14:30,046
Nuk është afatshkurtër
dhimbje ky eshte problemi.

246
00:14:30,070 --> 00:14:31,870
Disa veprime mund të çojnë
për paaftësi të përhershme.

247
00:14:34,707 --> 00:14:36,543
CCTV e hyrjeve të Sheshit të Ri,

248
00:14:36,643 --> 00:14:39,546
pikërisht pranë Lincoln's Inn Fields,

249
00:14:39,646 --> 00:14:43,917
Një orë nga njëra anë
kur Marsiani hynte dhe dilte.

250
00:14:44,717 --> 00:14:46,086
Çfarë gjetët?

251
00:14:51,558 --> 00:14:54,561
Ky është James Richardson nga SIS.

252
00:14:55,328 --> 00:14:57,597
Erdhi në shtatë minuta pas Martian.

253
00:14:57,730 --> 00:15:00,300
U largua me makinën e tij përmes portës perëndimore

254
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
katër minuta para Marsianit.

255
00:15:11,744 --> 00:15:13,613
Faleminderit, Tom.

256
00:15:17,217 --> 00:15:19,619
Unë-Nuk dua të kapërcej këtu,

257
00:15:19,719 --> 00:15:21,288
por -Atëherë mos.

258
00:15:22,389 --> 00:15:24,958
Kjo nuk largohet nga zyra ime.
E kuptoni?

259
00:15:40,640 --> 00:15:42,809
Epo, mirë.

260
00:15:44,978 --> 00:15:46,779
Pra...

261
00:15:46,879 --> 00:15:48,982
E pashë intervistën tuaj në TV.

262
00:15:49,082 --> 00:15:50,250
Je natyrale?

263
00:15:52,819 --> 00:15:54,521
Po bëj atë që më thonë?

264
00:15:57,390 --> 00:15:59,126
Në, duke na e bërë jetën më të lehtë.

265
00:16:01,794 --> 00:16:03,096
po bëj shaka.

266
00:16:03,163 --> 00:16:05,132
Në fakt më pëlqeu.

267
00:16:05,232 --> 00:16:07,167
Po?

268
00:16:07,267 --> 00:16:08,968
Më bën shumë të lumtur.

269
00:16:11,004 --> 00:16:13,073
Mirë, duhet të bëhem gati.

270
00:16:13,140 --> 00:16:15,442
Rahman po më çon në darkë.

271
00:16:17,510 --> 00:16:19,712
Unë do t'ju lë këtu.

272
00:16:59,719 --> 00:17:01,121
Nils Jansen.

273
00:17:01,188 --> 00:17:04,057
Ekzekutiv i ri
në Frederik Samuels, Antwerp.

274
00:17:04,156 --> 00:17:06,358
Tridhjetë e gjashtë, i martuar, dy fëmijë.

275
00:17:11,098 --> 00:17:12,531
Zoti im.

276
00:17:12,632 --> 00:17:14,434
Një sërë tekstesh dhe emailesh

277
00:17:14,534 --> 00:17:17,670
pikturon figurën
e një filanderi biblik.

278
00:17:17,770 --> 00:17:21,174
Ai e tradhton gruan e tij.
Lidhje online, prostituta.

279
00:17:25,978 --> 00:17:26,979
Po?

280
00:17:27,046 --> 00:17:28,381
Nils është gjithashtu një i varur nga bixhozi

281
00:17:28,481 --> 00:17:30,750
me shumë llogari të mbitërhequra.

282
00:17:30,850 --> 00:17:33,986
Pikat kryesore përfshijnë borxhin prej 250,000
te një librari në Londër

283
00:17:34,087 --> 00:17:36,356
për një bast të vetëm në një ndeshje futbolli në Mbretërinë e Bashkuar.

284
00:17:36,423 --> 00:17:38,425
Pra, ju jeni ende gjallë.

285
00:17:38,558 --> 00:17:40,893
Tommy. Sapo isha gati të të telefonoja.

286
00:17:40,993 --> 00:17:42,695
Ti më dëgjo mua, djalë Dick Van Dutch,

287
00:17:42,795 --> 00:17:45,598
para se të vij atje dhe
ju gozhdoj në një mulli të ndyrë me erë.

288
00:17:45,698 --> 00:17:48,535
Tom, unë nuk jam holandez, jam gjerman,
dhe unë i kam paratë tuaja.

289
00:17:48,635 --> 00:17:50,403
Ju do të - "Më beso, Tommy."

290
00:17:50,503 --> 00:17:52,038
"Unë e di se çfarë jam duke bërë, Tommy."

291
00:17:52,139 --> 00:17:53,573
Unë do t'ju them se çfarë jeni duke bërë.

292
00:17:53,706 --> 00:17:56,843
Fitimi i një palë nallane betoni
për këmbët tuaja Kraut.

293
00:18:02,115 --> 00:18:04,050
Në rregull.

294
00:18:15,228 --> 00:18:16,729
Dhe për të mbyllur vrimën,

295
00:18:16,796 --> 00:18:20,700
Nils po grabit gurë të çmuar
nga punëdhënësit e tij.

296
00:18:28,408 --> 00:18:30,610
Ai shmang taksat, duke shtyrë ilegalisht në det të hapur

297
00:18:30,710 --> 00:18:34,013
çfarëdo që ai nuk investon
klasa A, grepa dhe lojëra të fatit.

298
00:18:45,792 --> 00:18:47,427
Dhe e fundit, por jo më pak e rëndësishme,

299
00:18:47,527 --> 00:18:50,830
Nils ka 300 euro në ditë
problemi i kokainës.

300
00:19:06,979 --> 00:19:08,915
Unë kurrë nuk kam parë
kaq shumë doreza për këdo.

301
00:19:08,981 --> 00:19:10,817
Djali është perfekt.

302
00:19:10,917 --> 00:19:12,485
Dr Blake?

303
00:19:13,253 --> 00:19:16,223
Nils Jansen është kaotik,
jo të besueshëm dhe vetë-shërbyes,

304
00:19:16,323 --> 00:19:19,158
pra, pothuajse tërësisht e paparashikueshme.

305
00:19:19,259 --> 00:19:20,627
Pra, si të marrim një top të lirë

306
00:19:20,693 --> 00:19:22,595
dhe ta lidhni në kuvertë?

307
00:19:22,662 --> 00:19:24,297
Ne gjejmë vrimën në shpirtin e tij.

308
00:19:24,364 --> 00:19:28,100
Ai që po përpiqet të mbushë
me koks, grepa dhe kumar.

309
00:19:28,167 --> 00:19:31,371
Nils është në një rutine me shpërblim të rrezikshëm.

310
00:19:31,504 --> 00:19:33,473
Ushqeni majmunin, drejtoni majmunin.

311
00:19:33,540 --> 00:19:34,941
Pra, prisni, kjo ...

312
00:19:35,007 --> 00:19:37,043
kjo funksionon, apo...?

313
00:19:39,479 --> 00:19:43,015
I bëra një premtim Owen
ne do të merrnim Crawford.

314
00:19:45,652 --> 00:19:47,153
Ky djalë...

315
00:19:47,220 --> 00:19:48,821
nuk e di.

316
00:19:48,921 --> 00:19:52,492
A mund ta mbajë së bashku gjatë
mjafton të qëndrosh pranë Vikingut?

317
00:19:58,531 --> 00:20:00,233
Dr Blake.

318
00:20:03,135 --> 00:20:04,671
Unë kam një pyetje.

319
00:20:04,771 --> 00:20:06,839
Është mirë të kesh përvojën tënde për këtë,

320
00:20:06,939 --> 00:20:09,242
por nuk është kjo arsyeja pse je këtu.

321
00:20:09,376 --> 00:20:10,977
Kjo nuk është një pyetje.

322
00:20:11,778 --> 00:20:13,580
Je këtu për të më spiunuar?

323
00:20:16,082 --> 00:20:18,385
Henri më dërgoi.

324
00:20:19,218 --> 00:20:20,620
Përshëndetje, Henri.

325
00:20:21,421 --> 00:20:22,889
Henri ka një pyetje.

326
00:20:23,022 --> 00:20:25,592
Epo, hajde. po vdes ta di.

327
00:20:25,692 --> 00:20:27,236
Cila është natyra e marrëdhënies suaj

328
00:20:27,260 --> 00:20:29,929
me inteligjencën britanike
oficeri James Richardson?

329
00:20:31,398 --> 00:20:33,466
James është një mik.

330
00:20:36,769 --> 00:20:38,070
Uau.

331
00:20:38,170 --> 00:20:40,239
Çfarë?

332
00:20:40,340 --> 00:20:41,340
Asgjë.

333
00:20:41,408 --> 00:20:43,075
- Hiq.
- Jo, e kam fjalën.

334
00:20:43,209 --> 00:20:44,411
Asgjë.

335
00:20:44,511 --> 00:20:46,513
Unë ju bëra pritë
për të parë se çfarë po fshehe,

336
00:20:46,579 --> 00:20:49,349
dhe nuk më ke dhënë asgjë.

337
00:20:49,449 --> 00:20:50,950
Jo aq shumë sa një rrahje.

338
00:20:51,083 --> 00:20:52,785
Është një dhjetë e përsosur.

339
00:20:53,720 --> 00:20:56,756
E cila, çuditërisht, është e saktë
njesoj si te thuash te verteten.

340
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
Kur e keni parë për herë të fundit?

341
00:20:58,725 --> 00:21:00,293
Rreth një muaj më parë.

342
00:21:00,427 --> 00:21:01,970
Ai ishte në ndërtesë për disa arsye,

343
00:21:01,994 --> 00:21:03,763
erdhi nga zyra ime për një kafe.

344
00:21:03,863 --> 00:21:06,366
Ashtu si miqtë e vjetër.

345
00:21:08,200 --> 00:21:09,336
më thuaj.

346
00:21:09,436 --> 00:21:11,871
A është kjo pjesë e një hetimi zyrtar

347
00:21:11,971 --> 00:21:13,773
apo është Henri duke kaluar T's?

348
00:21:13,906 --> 00:21:16,576
Nuk e kam të lirë të them.

349
00:21:18,378 --> 00:21:21,213
Por ke të drejtë, mund të jesh
duke me thene te verteten.

350
00:21:21,280 --> 00:21:23,049
Apo jo.

351
00:21:23,149 --> 00:21:24,617
Sido që të jetë,

352
00:21:24,717 --> 00:21:27,687
për dikë që ka qenë
duke e bërë këtë për aq kohë sa kam...

353
00:21:28,555 --> 00:21:30,590
është shumë emocionuese.

354
00:21:32,124 --> 00:21:35,362
Si të shikosh da Vinçin
pikturoj Mona Lizën.

355
00:21:54,947 --> 00:21:56,883
A jam ende nën hetim?

356
00:21:57,650 --> 00:22:00,152
Mirmengjesi.
Po për ata Yankees?

357
00:22:00,286 --> 00:22:01,854
Sepse mora një përshtypje të fortë

358
00:22:01,954 --> 00:22:04,256
Unë isha rikthyer plotësisht në këtë ekip.

359
00:22:04,357 --> 00:22:06,192
Nuk ka asnjë hetim.

360
00:22:06,325 --> 00:22:08,027
Epo, thuaj Henrit këtë.

361
00:22:08,928 --> 00:22:10,697
E dini si është Henri.

362
00:22:10,830 --> 00:22:12,432
- Një qen me një kockë.
- Po.

363
00:22:12,532 --> 00:22:15,001
Më pëlqente kjo për të
derisa u zgjova në dhëmbët e tij.

364
00:22:15,134 --> 00:22:18,337
Unë do të flas me të.

365
00:22:20,106 --> 00:22:22,041
Pra, ku jemi me Viking?

366
00:22:22,174 --> 00:22:23,710
Unë kam nevojë për para.

367
00:22:24,477 --> 00:22:26,379
- Më godit.
- Dyqind, maja.

368
00:22:26,479 --> 00:22:28,047
- Hiq.
- Më duhet të shkoj në Antwerp

369
00:22:28,180 --> 00:22:29,449
dhe kthej një të varur nga koka.

370
00:22:29,549 --> 00:22:32,385
Unë nuk e dëgjova atë.

371
00:22:34,120 --> 00:22:36,155
Unë do t'ju jap 150.

372
00:22:36,222 --> 00:22:39,225
Hiqeni nga llogaria irlandeze.

373
00:22:40,026 --> 00:22:41,461
Dhe në lajme të tjera ...

374
00:22:42,629 --> 00:22:45,465
jeni takuar me Samia Zahirin?

375
00:22:48,635 --> 00:22:49,736
Si e dinit për këtë?

376
00:22:49,869 --> 00:22:51,904
Si mendoni se e kam marrë këtë zyrë të bukur?

377
00:22:56,676 --> 00:22:58,010
Ajo është e frikësuar.

378
00:22:58,110 --> 00:22:59,879
Ajo dëshiron të dalë.

379
00:22:59,979 --> 00:23:02,048
Pra?

380
00:23:02,849 --> 00:23:04,216
Ajo është bërë e afërt

381
00:23:04,316 --> 00:23:06,519
ndaj një agjenti të lartë të inteligjencës

382
00:23:06,586 --> 00:23:08,888
i cili punon si menteshë
mes kinezëve,

383
00:23:08,988 --> 00:23:11,558
rusët, Emiratet e Bashkuara Arabe dhe RSF.

384
00:23:11,658 --> 00:23:14,461
Osman Abdel-Aziz.

385
00:23:14,561 --> 00:23:17,163
Po sikur miqtë e tij RSF ta merrnin vesh.

386
00:23:17,263 --> 00:23:21,000
kishte kërkuar Osmani
azil politik në MB?

387
00:23:21,834 --> 00:23:24,270
Ata do të mendojnë se ai ka përdorur
gjithë ky mision në Londër

388
00:23:24,370 --> 00:23:26,773
me Samian vetëm për të ngritur
dezertimi i tij.

389
00:23:27,774 --> 00:23:29,976
Ndoshta edhe e sajoi të gjithë udhëtimin

390
00:23:30,109 --> 00:23:31,410
pikërisht për këtë arsye.

391
00:23:31,511 --> 00:23:33,212
Ata do të donin ta vrisnin.

392
00:23:33,279 --> 00:23:36,048
Këtu hyjmë ne,
duke ofruar mbrojtje.

393
00:23:36,148 --> 00:23:38,117
Bëjini të ditur se mund të na drejtohet.

394
00:23:39,786 --> 00:23:41,988
Uau.

395
00:23:43,322 --> 00:23:45,124
- Çfarë?
- Është thjesht...

396
00:23:47,960 --> 00:23:51,798
Kur do që dikush të ndyhet
gjatë, ju me të vërtetë shkoni për të.

397
00:23:54,066 --> 00:23:56,068
A duhet të paralajmëroj Henrin?

398
00:24:17,924 --> 00:24:19,158
sigurisht.

399
00:24:19,258 --> 00:24:21,093
Dhe deri atëherë, unë do të vazhdoj të dorëzoj

400
00:24:21,160 --> 00:24:24,330
një performancë kulmore për eprorët e mi.

401
00:24:41,648 --> 00:24:44,050
- Kjo është valixhe juaj, zonjë?
- Po.

402
00:24:44,183 --> 00:24:47,053
- Mund të më ndiqni, ju lutem?
- Pse? A ka ndonjë problem?

403
00:24:47,186 --> 00:24:48,454
Aspak doktor Zahir.

404
00:24:48,521 --> 00:24:50,089
Në fakt, më shumë një zgjidhje.

405
00:24:54,661 --> 00:24:56,428
Hajde.

406
00:25:19,118 --> 00:25:20,753
Ku po më çoni?

407
00:25:21,554 --> 00:25:24,223
Relaksohuni. Ju jeni të sigurt.

408
00:25:24,323 --> 00:25:27,259
Unë kam nevojë për telefonin tuaj dhe pajisjet tuaja elektronike.

409
00:25:30,529 --> 00:25:32,031
Laptopi im është në rastin tim.

410
00:25:32,131 --> 00:25:33,633
Trungu është i mbrojtur.

411
00:25:33,733 --> 00:25:36,636
Do t'i ktheni të gjitha një herë
i vendosim në larje.

412
00:26:37,529 --> 00:26:40,266
Përshëndetje, kjo është Dr. Samia Zahir.

413
00:26:40,332 --> 00:26:42,301
Ju lutem lini një mesazh.

414
00:26:46,238 --> 00:26:47,573
Përshëndetje?

415
00:26:56,783 --> 00:26:58,785
Kjo nuk është arsyeja pse po telefonoj.

416
00:26:58,885 --> 00:27:01,754
- Atëherë çfarë?
- Ejani në ambasadë tani.

417
00:27:01,854 --> 00:27:04,023
- Po të presim.
- Mirë, çfarë po ndodh?

418
00:27:04,123 --> 00:27:05,992
Seed, më trego çfarë po ndodh.

419
00:27:06,125 --> 00:27:08,327
Seedi...

420
00:27:22,641 --> 00:27:24,310
Ata ndaluan.

421
00:27:31,417 --> 00:27:33,853
Ata po lëvizin përsëri.

422
00:27:34,854 --> 00:27:37,056
Ky është shoferi.

423
00:27:40,827 --> 00:27:43,462
Mos e lini të shkojë shumë përpara.

424
00:27:50,569 --> 00:27:51,838
Mut.

425
00:27:54,140 --> 00:27:56,208
Eja, Dalaga, merre.

426
00:27:57,243 --> 00:27:58,644
Osmani. Si mund të ndihmoj?

427
00:27:58,711 --> 00:28:00,146
Më duhet të të shoh.

428
00:28:00,212 --> 00:28:02,248
- Pse?
- Tani.

429
00:28:03,049 --> 00:28:05,051
Ejani në hotelin tim. Nesër mesdita.

430
00:28:05,151 --> 00:28:06,252
Jo, tani.

431
00:28:06,352 --> 00:28:07,792
E mbani mend ku jemi takuar herën e fundit?

432
00:28:07,820 --> 00:28:09,155
E mbani mend?

433
00:28:09,255 --> 00:28:11,590
Një orë.

434
00:29:04,977 --> 00:29:06,145
Osman!

435
00:29:06,245 --> 00:29:08,747
- Dalaga.
- Mirë që të shoh, miku im.

436
00:29:09,748 --> 00:29:12,151
Më thirrën zyra e Seidit.

437
00:29:14,253 --> 00:29:15,454
Për çfarë?

438
00:29:15,554 --> 00:29:18,390
Të gjithë bënë sikur ishin të tronditur,

439
00:29:18,490 --> 00:29:21,460
por ndjeva diçka tjetër.

440
00:29:22,561 --> 00:29:24,130
Ata ju kanë zili.

441
00:29:24,263 --> 00:29:26,432
Ndoshta ne - ne të gjithë e bëjmë.

442
00:29:26,498 --> 00:29:29,301
Tani, Dalaga,
per cfare po flisni

443
00:29:29,401 --> 00:29:32,371
Kërkesa juaj për azil politik.

444
00:29:33,339 --> 00:29:34,573
Çfarë kërkese?

445
00:29:34,673 --> 00:29:37,743
Ai që dorëzove këtu, në Londër.

446
00:29:38,577 --> 00:29:40,146
Ai që do të jepet

447
00:29:40,246 --> 00:29:42,614
- nga Zyra e Brendshme Britanike.
- Nuk kam kërkuar asnjëherë azil.

448
00:29:42,714 --> 00:29:44,083
Çfarë marrëzi është kjo?

449
00:29:44,150 --> 00:29:45,417
Osman!

450
00:29:45,484 --> 00:29:46,886
Ata e kanë dosjen.

451
00:29:47,653 --> 00:29:49,655
Kam dëgjuar se është e argumentuar mirë.

452
00:29:49,755 --> 00:29:51,357
Shumë i kompletuar.

453
00:30:13,212 --> 00:30:16,215
Ku do të qëndronit nëse
do të nxirrnit dikë jashtë?

454
00:30:17,316 --> 00:30:20,819
Aq larg për të mos u parë,
mjaft afër për të mos humbur.

455
00:30:20,887 --> 00:30:22,288
Pra?

456
00:30:23,722 --> 00:30:26,325
Po, afërsisht ku është ai djalë.

457
00:30:26,392 --> 00:30:29,295
Në fakt, pikërisht aty ku është ai djalë.

458
00:30:29,395 --> 00:30:30,462
Është perfekt.

459
00:30:30,562 --> 00:30:32,764
Më jep krahun tënd.

460
00:31:03,195 --> 00:31:04,763
Seedi.

461
00:31:05,831 --> 00:31:07,433
Hidhe atë.

462
00:31:07,566 --> 00:31:09,135
Hidhe armën.

463
00:31:11,570 --> 00:31:13,572
Paul Lewis.

464
00:31:14,406 --> 00:31:17,309
Një mesazh nga Samia Zahir.

465
00:31:20,146 --> 00:31:22,448
Mendon se do ta tradhtoja vendin tim?

466
00:31:22,581 --> 00:31:24,816
Unë e di se çfarë u bëjmë tradhtarëve.

467
00:31:24,917 --> 00:31:26,185
Unë e kam bërë vetë.

468
00:31:26,285 --> 00:31:28,320
Dua të hyj, Osman! E njëjta marrëveshje.

469
00:31:28,420 --> 00:31:31,123
Nuk ka asnjë marrëveshje të ndyrë.
Unë them të vërtetën!

470
00:31:35,627 --> 00:31:36,762
Osmani.

471
00:31:38,030 --> 00:31:39,498
Unë do t'ju jap ...

472
00:31:40,933 --> 00:31:42,268
një

473
00:31:42,368 --> 00:31:45,304
shansi i fundit.

474
00:32:02,454 --> 00:32:05,324
Do ta shërbej deri sa të vdes

475
00:32:05,457 --> 00:32:06,792
kundër të gjithë armiqve.

476
00:32:06,892 --> 00:32:09,628
Mund të më thuash, Osman.

477
00:32:09,761 --> 00:32:11,563
Unë jam në anën tuaj.

478
00:32:15,467 --> 00:32:17,136
Tani largohu prej meje.

479
00:32:17,269 --> 00:32:19,505
Unë nuk merrem me tradhtarë.

480
00:33:20,799 --> 00:33:22,701
Ngrohja është e ndyrë.

481
00:33:23,869 --> 00:33:26,072
Dhe energjia elektrike.

482
00:33:26,205 --> 00:33:28,074
Dhe çatia rrjedh.

483
00:33:42,388 --> 00:33:43,855
pershendetje.

484
00:33:47,193 --> 00:33:49,195
Nuk do të ngelesh gjatë këtu.

485
00:33:49,295 --> 00:33:51,163
Ne kemi vetëm disa skaje të lira për të lidhur,

486
00:33:51,263 --> 00:33:53,065
sigurohuni që jeni të sigurt.

487
00:33:53,165 --> 00:33:55,401
Pse po e bën këtë?

488
00:33:56,735 --> 00:33:59,605
Çfarë ka për të fituar CIA?

489
00:33:59,705 --> 00:34:01,740
Ky nuk është shqetësimi juaj, zonjë.

490
00:34:05,877 --> 00:34:07,646
A jam i lirë?

491
00:34:10,181 --> 00:34:11,750
Së shpejti.

492
00:34:37,275 --> 00:34:39,645
Pra, katër persona në atë aeroplan,

493
00:34:39,745 --> 00:34:41,547
duke përfshirë edhe pilotin.

494
00:34:42,481 --> 00:34:44,750
AC Arktik,

495
00:34:44,850 --> 00:34:47,085
Më e nxehtë se korriku,

496
00:34:47,152 --> 00:34:51,022
Fluturuar mbi 3000 milje nga Franca

497
00:34:51,123 --> 00:34:53,859
duke u ulur në akull në shkretëtirë.

498
00:34:55,827 --> 00:34:59,131
Dhe konferenca është për energjinë e gjelbër?

499
00:34:59,265 --> 00:35:00,432
Kjo nuk është asgjë.

500
00:35:00,532 --> 00:35:01,976
Më pas, më duhet të zbres poshtë dhe të dëgjoj

501
00:35:02,000 --> 00:35:04,102
si të shoqërisht
dhe qeverisin mjedisin.

502
00:35:04,170 --> 00:35:06,738
4000 puset e naftës të Iranit.

503
00:35:11,643 --> 00:35:13,812
Për të shuar kapitalizmin.

504
00:35:17,149 --> 00:35:20,386
Për të protestuar në vaska.

505
00:35:34,833 --> 00:35:37,569
Më duhet të shkoj në takimin tim.

506
00:35:51,683 --> 00:35:53,285
Do t'ju dërgoj një mesazh më vonë.

507
00:35:53,385 --> 00:35:55,587
Tingëllon mirë.

508
00:36:03,028 --> 00:36:05,531
Ai po zbret poshtë.

509
00:36:06,365 --> 00:36:07,733
Kuptohet.

510
00:36:08,534 --> 00:36:09,668
Popeye është rrugës.

511
00:36:09,735 --> 00:36:11,837
Nuk mund ta besoj që jam këtu.

512
00:36:11,903 --> 00:36:14,406
- Faleminderit shumë, Craig.
- Do t'ia dalësh mirë.

513
00:36:14,540 --> 00:36:16,842
Unë i bëj këto gjëra gjatë gjithë kohës.

514
00:36:19,110 --> 00:36:21,213
Atje ai është. Le të shkojmë.

515
00:36:24,082 --> 00:36:25,217
Zoti Zamani?

516
00:36:25,317 --> 00:36:27,953
Hassan Zamani, delegacioni iranian?

517
00:36:28,053 --> 00:36:29,120
Po, zotëri.

518
00:36:29,221 --> 00:36:30,532
Jason Woodall, Baytown Oil and Gas.

519
00:36:30,556 --> 00:36:33,158
Kjo është kolegia ime, Sophie Dixon.

520
00:36:33,259 --> 00:36:34,793
Është mirë që u njohëm.

521
00:36:37,729 --> 00:36:39,329
Baytown është një degë e Exxon, apo jo?

522
00:36:39,365 --> 00:36:42,000
Dhjetë pikë. Shikoni, ne tashmë
të ketë plane për darkë më vonë,

523
00:36:42,067 --> 00:36:43,469
por, nëse keni kohë për të pirë,

524
00:36:43,569 --> 00:36:45,771
do të donim të diskutonim një propozim.

525
00:36:45,904 --> 00:36:47,739
Për delegacionin tim, nuk jam i autorizuar.

526
00:36:47,839 --> 00:36:49,241
Për ju personalisht.

527
00:36:49,341 --> 00:36:51,310
Ne jemi të interesuar për ju, zotëri.

528
00:36:53,078 --> 00:36:54,480
ne jemi.

529
00:36:56,081 --> 00:36:58,950
Unë nuk pi alkool, por
Do të takohemi për një çaj vonë.

530
00:36:59,050 --> 00:37:00,719
Si është dhjetë?

531
00:37:00,819 --> 00:37:02,321
Dhjetë në sallën e Pearl?

532
00:37:03,622 --> 00:37:04,923
Është një datë.

533
00:37:05,023 --> 00:37:06,925
Shihemi atje.

534
00:37:12,664 --> 00:37:14,633
bravo.

535
00:37:23,442 --> 00:37:25,277
A ka mbërritur ende Craig në Bahrein?

536
00:37:25,377 --> 00:37:26,945
Ata zbarkuan dje.

537
00:37:27,045 --> 00:37:28,414
Ata?

538
00:37:28,514 --> 00:37:31,417
Craig dhe Katie.

539
00:37:36,322 --> 00:37:37,456
shiu.

540
00:37:39,090 --> 00:37:40,626
Sa dhoma hoteli keni rezervuar?

541
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
Nuk jam i sigurt se më lejohet t'ju them këtë.

542
00:37:43,529 --> 00:37:45,030
Është e çuditshme,

543
00:37:45,130 --> 00:37:47,633
sepse nuk me lejohet
për të mbjellë kompromat në shtëpinë tuaj

544
00:37:47,733 --> 00:37:51,370
dhe a keni dërguar në një të zezë
vend në Egjipt për t'u torturuar.

545
00:37:52,771 --> 00:37:55,040
Mendova se ishim miq.

546
00:37:55,140 --> 00:37:56,842
Kështu bëra edhe unë, i dashur.

547
00:37:56,975 --> 00:37:59,010
Ndihmojeni vajzën tuaj.

548
00:38:03,815 --> 00:38:06,685
Vilë me një dhomë gjumi me një pishinë private.

549
00:38:08,920 --> 00:38:11,022
Është më mirë të mos e dimë, apo jo?

550
00:38:12,190 --> 00:38:15,060
Nuk është kurrë më mirë të mos e dish.

551
00:38:15,160 --> 00:38:17,295
Nëna e saj është në Khartoum.

552
00:38:17,396 --> 00:38:18,730
Motra është në Omdurman.

553
00:38:18,830 --> 00:38:20,670
Ata janë tërhequr zvarrë
nëpër ferr të paimagjinueshëm.

554
00:38:20,766 --> 00:38:23,335
Mos u mundo të më zbusësh. Nuk do të funksionojë.

555
00:38:23,435 --> 00:38:25,504
Epo, dy për të dalë, apo jo?

556
00:38:25,637 --> 00:38:27,005
E drejta.

557
00:38:27,105 --> 00:38:29,140
Çfarë marrim?

558
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
Ajo është një hero.

559
00:38:32,844 --> 00:38:36,114
Kush është një aktivist shumë i respektuar

560
00:38:36,214 --> 00:38:38,550
dhe akademik në mërgim.

561
00:38:38,684 --> 00:38:40,819
E torturuar dhe e burgosur për bindjet e saj.

562
00:38:40,919 --> 00:38:43,755
Ajo është e palëkundur, ajo është e përkushtuar.

563
00:38:43,855 --> 00:38:45,457
Elegante, e kompozuar.

564
00:38:45,557 --> 00:38:48,960
Ajo është e këndshme për perëndimin
botë me historinë e një të mbijetuari.

565
00:38:49,060 --> 00:38:50,729
Brenda dy viteve, ajo do të jetë zëri kryesor

566
00:38:50,862 --> 00:38:52,964
- në Bririn e Afrikës.
- Mirë, në rregull, ndalo, të lutem.

567
00:38:53,031 --> 00:38:54,199
Unë do të gërmoj.

568
00:38:54,299 --> 00:38:55,801
Më falni, zotëri.

569
00:38:55,901 --> 00:38:58,336
Në rregull. Ti mbylle.

570
00:38:59,371 --> 00:39:01,039
Lëreni me mua.

571
00:39:07,145 --> 00:39:09,615
Po, dreqin e mbylla.

572
00:39:27,399 --> 00:39:30,135
Jam unë. Djalë i dashuruar.

573
00:39:33,271 --> 00:39:34,406
A po e regjistroni këtë?

574
00:39:34,540 --> 00:39:35,974
Absolutisht jo.

575
00:39:36,074 --> 00:39:39,545
Është ngritur. Ata do ta dinë.

576
00:39:39,611 --> 00:39:41,012
Pra, pse e vrave Saedin?

577
00:39:41,079 --> 00:39:44,015
- Seid?
- Seedi ka vdekur.

578
00:39:44,115 --> 00:39:47,252
Duhet ta di, e vrava.
Ishte vetëmbrojtje.

579
00:39:47,385 --> 00:39:49,488
Ai ishte gati të më vriste. dua të them ty.

580
00:39:49,588 --> 00:39:53,592
Nuk ishte, nuk e bëre, por ti e di.

581
00:39:53,692 --> 00:39:54,793
Ju jeni të mirëpritur.

582
00:39:54,926 --> 00:39:56,495
Nënë e dredhur!

583
00:39:56,595 --> 00:39:58,396
Jam i sigurt që e keni kuptuar tani

584
00:39:58,497 --> 00:40:00,599
Unë jam i vetmi mik që keni.

585
00:40:05,471 --> 00:40:07,739
Unë kam një grua.

586
00:40:08,474 --> 00:40:10,442
Unë kam një grua dhe dy djem në Khartoum.

587
00:40:10,576 --> 00:40:11,777
Nuk është problemi im.

588
00:40:14,880 --> 00:40:15,881
cfare deshironi?

589
00:40:15,947 --> 00:40:18,917
Ja si funksionon, Osman.

590
00:40:20,251 --> 00:40:23,254
Ju do të merreni
në një shtëpi të sigurt, të informuar,

591
00:40:23,321 --> 00:40:25,056
atëherë ne përpunojmë inteligjencën,

592
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
kontrolloni çdo detaj,
ku kemi dy opsione.

593
00:40:28,359 --> 00:40:32,598
Një, të kthej
miqve tuaj muhabarat.

594
00:40:32,664 --> 00:40:34,766
Ose dy, ju çoj më thellë.

595
00:40:34,866 --> 00:40:37,135
Të ndihmoj të zhdukesh përgjithmonë.

596
00:40:37,235 --> 00:40:39,705
Por ju kurrë nuk do të largoheni nga librat.

597
00:40:40,639 --> 00:40:42,941
Sa herë që keni nevojë për ndihmë,
do jemi aty.

598
00:40:43,008 --> 00:40:45,644
Sa herë që është koha
që ju të lëvizni, ne ju lëvizim.

599
00:40:45,744 --> 00:40:49,981
Vendet, emrat, identitetet,
ne do të kujdesemi për të.

600
00:40:50,782 --> 00:40:52,383
A mund ta dijë familja ime që jam gjallë?

601
00:40:52,484 --> 00:40:54,520
Kjo varet nga ju.

602
00:40:54,620 --> 00:40:55,854
Në fakt, varet nga unë.

603
00:40:55,954 --> 00:40:58,657
Nëse je djalë i mirë, atëherë ka mundësi.

604
00:41:00,125 --> 00:41:02,994
Por nëse kurdoherë, kudo,

605
00:41:03,094 --> 00:41:05,330
Samiu ndiqet ose kërcënohet,

606
00:41:05,463 --> 00:41:09,067
Unë personalisht do t'ju ushqej me ujqër.

607
00:41:11,169 --> 00:41:13,238
Këto janë rregullat.

608
00:42:34,886 --> 00:42:36,788
me mungon.

609
00:42:44,930 --> 00:42:47,332
Familja juaj do të jetë e sigurt.

610
00:42:48,399 --> 00:42:51,136
Osmani nuk do të të gjuajë më.

611
00:43:03,649 --> 00:43:05,617
Po Saedi?

612
00:43:05,717 --> 00:43:07,028
Ju nuk duhet të shqetësoheni për të.

613
00:43:07,052 --> 00:43:08,186
je i sigurt?

614
00:43:08,286 --> 00:43:09,621
jam i sigurt.

615
00:43:16,294 --> 00:43:18,229
Unë vazhdoj të harroj.

616
00:43:21,266 --> 00:43:23,234
Ne jemi të huaj.

617
00:43:24,402 --> 00:43:26,838
Unë e di kush jeni.

618
00:43:26,938 --> 00:43:28,940
Unë e di se çfarë jemi.

619
00:43:32,010 --> 00:43:34,646
Ky jam unë.

620
00:43:35,681 --> 00:43:36,848
A është kjo e vërtetë?

621
00:43:36,982 --> 00:43:38,850
Është e vërtetë.

622
00:43:40,118 --> 00:43:44,723
Unë e njoh fytyrën,
dhe e dua njeriun që njoh.

623
00:43:49,527 --> 00:43:52,831
Por ka dikush tjetër
që mund të shoh.

624
00:43:52,964 --> 00:43:54,199
Të cilët nuk e njoh.

625
00:43:54,299 --> 00:43:56,234
Një person që më futi në ferr.

626
00:43:58,704 --> 00:44:02,073
Dhe është në gjendje ta bëjë këtë
kujtdo që i pengon.

627
00:44:05,310 --> 00:44:07,212
Kështu ndodhi këtu?

628
00:44:08,880 --> 00:44:10,849
E kam penguar?

629
00:44:13,184 --> 00:44:14,920
Doja t'ju tregoja se çfarë bëja.

630
00:44:15,020 --> 00:44:17,622
U përpoqa, por -A mund të më thuash vërtet?

631
00:44:20,291 --> 00:44:22,627
A do të të dua akoma nëse do të të dua?

632
00:44:29,267 --> 00:44:31,136
Unë isha naiv.

633
00:44:33,171 --> 00:44:36,574
Një pjesë e imja mendoi
mund të iknim bashkë.

634
00:44:36,708 --> 00:44:38,376
Lërini të gjitha pas.

635
00:44:42,714 --> 00:44:47,285
E vërteta është, nëse do të vish me mua,
nuk do të ishim më kurrë të sigurt.

636
00:44:51,356 --> 00:44:55,526
Më vjen keq për atë që më takoi
të kaloj, Samia,

637
00:44:55,593 --> 00:44:56,962
Unë me të vërtetë jam.

638
00:45:00,698 --> 00:45:02,734
Unë dua që ju të dini ...

639
00:45:09,074 --> 00:45:11,576
Nuk e di se çfarë dua të dini.

640
00:45:12,677 --> 00:45:14,112
Ndoshta nuk e kam bërë kurrë.

641
00:45:24,890 --> 00:45:26,424
E dini, Irani është në një udhëkryq.

642
00:45:26,524 --> 00:45:29,427
Të shtyrë nga sanksionet,
të tërhequr mbrapsht nga ortodoksia.

643
00:45:29,527 --> 00:45:31,129
Ju qëndroni në anën tjetër.

644
00:45:31,262 --> 00:45:33,031
Duke tërhequr Iranin në të ardhmen.

645
00:45:33,098 --> 00:45:35,801
Dhe nga ku po qëndrojmë,
se e ardhmja duket e ndritur.

646
00:45:35,901 --> 00:45:37,936
Irani 2030. Kjo është ajo që ju qëndroni.

647
00:45:38,036 --> 00:45:40,471
Në krye të një liste shumë të shkurtër.

648
00:45:40,571 --> 00:45:42,607
Exxon po kërkon ndeshjen e duhur.

649
00:45:42,707 --> 00:45:46,044
Duke pritur për një kohë
pas lehtësimit të sanksioneve.

650
00:45:46,845 --> 00:45:51,549
Ju jeni i ri, i zgjuar, modern,
njeri i kalibrit ndërkombëtar.

651
00:45:52,283 --> 00:45:55,286
Ne duam t'ju ofrojmë
një mundësi emocionuese.

652
00:45:56,087 --> 00:45:58,389
A është këtu ku të puth?

653
00:45:58,456 --> 00:46:01,392
Ju na njihni.
Ne jemi më të mëdhenjtë dhe më të mirët.

654
00:46:01,459 --> 00:46:03,594
Ne duam t'ju punësojmë si konsulent.

655
00:46:03,694 --> 00:46:06,131
Cila është puna? Çfarë të bëj?

656
00:46:06,932 --> 00:46:08,910
Ti i njeh njerëzit e duhur,
ju jeni në dhomat e duhura.

657
00:46:08,934 --> 00:46:11,903
Por nuk jam unë ai që bëj
vendime në çdo nivel.

658
00:46:12,770 --> 00:46:14,806
- Kjo për babain tim?
- Jo, nuk po të pyesim

659
00:46:14,906 --> 00:46:16,808
për të ndikuar tek dikush.

660
00:46:16,908 --> 00:46:18,476
Qëllimi ynë afatgjatë
është që të keni ju si CEO

661
00:46:18,576 --> 00:46:22,347
të një Exxon-Persie të re
partneritet deri në vitin 2030.

662
00:46:23,148 --> 00:46:25,216
Epo, është një propozim i mrekullueshëm.

663
00:46:26,351 --> 00:46:27,585
Përgjigja ime është jo.

664
00:46:27,685 --> 00:46:29,787
E degjova deri ne fund se me pelqen

665
00:46:29,888 --> 00:46:31,732
duke më puthur bythën
por edhe sepse shpresoja

666
00:46:31,756 --> 00:46:33,796
Sophie do të na bashkohej
dhe mund ta ftoja lart

667
00:46:33,825 --> 00:46:35,426
të dehesh me mua dhe të dashurën time.

668
00:46:35,493 --> 00:46:37,362
nuk e kuptoj.

669
00:46:38,129 --> 00:46:40,198
Unë jam një flirt. Më pëlqen flirtimi.

670
00:46:40,298 --> 00:46:42,000
Nuk do të thotë se do të të qij.

671
00:46:43,969 --> 00:46:45,670
Pse jo?

672
00:46:45,770 --> 00:46:47,405
Sepse si ju,

673
00:46:47,505 --> 00:46:49,740
Unë jam një burrë i martuar lumturisht.

674
00:47:01,853 --> 00:47:03,321
Hej. Çfarë ka?

675
00:47:03,388 --> 00:47:05,390
Ai tha: "Unë jam një burrë i martuar".

676
00:47:05,490 --> 00:47:07,692
Madje çfarë do të thotë kjo?

677
00:47:07,825 --> 00:47:11,696
Do të thotë... ai po punon
për dikë tjetër.

678
00:47:11,829 --> 00:47:13,198
OBSH?

679
00:47:15,033 --> 00:47:16,667
Unë do t'ju thërras përsëri.

680
00:48:53,764 --> 00:48:56,034
Delegati kinez Li Wenyin.

681
00:48:56,134 --> 00:48:57,969
Drejtoni foton e tij nëpër Minotaur.

682
00:48:58,103 --> 00:48:59,470
Pse?

683
00:48:59,570 --> 00:49:01,939
Ju lutemi thjesht bëjeni.

684
00:49:03,308 --> 00:49:04,509
E kuptova.

685
00:49:05,643 --> 00:49:08,546
Tom, duhet që ti të vraposh.

686
00:49:39,077 --> 00:49:40,745
Sigurisht. Cilin kat?

687
00:49:52,623 --> 00:49:55,093
Më vjen keq, nuk flas spanjisht.

688
00:49:56,194 --> 00:49:57,762
Nuk ka problem.

